Budapest

Lang togtur fra Zilina, med bytte i Bratislava. Framme i Budapest litt over seks, og vi fant fram - bare med litt hjelp- paa metroen, og rett til hotellet vaart. Fint og rolig stroek, akkurat spist middag paa hyggelig restaurant nedi gata, der kelneren ligna Manuel i Hotell i saerklasse paa enp prikk, maten var god, og det hele ble latterlg billig. Sightseeing i maarra, og forhaapentligvis bedre bloggested enn dette

Nytt land, nytt spraak

Det er ikke bare enkelt, skal dere vite,naar spraak og tegnsett varierer, naermest fra dag til dag. Naa er vi i Ungarn, og det e r ikke bare tegnsett som er forskjellg, men ogsaa utforming av tastatur, og betalingsmaate. Her betaler vi med mynter....

Velkomen til verda, Steingrim!

Vi helsar til vesle Steingrim i Tromsoe, som blei foedd tidlig til morgonen i dag. Vi har kjoept gaave!

On the road again

I morgen drar vi videre. Vi har hatt det fint her i Zilina, vakker og rolig liten by (90.000 innb), der det er aldeles fredelig aa vandre ute. Naa baerer det videre til Budapest, spa, basseng og kurbad.

Hotell i saerklasse

I dag spiste vi lunsj paa hotellet vaart, og det var en artig opplevelse. Saerlig siden menyen utelukkende er paa slovakisk, og ingen snakker engelsk... Men, kelneren visste raad. Han hentet en tysk meny, slik at vi kunne oversette. Og naar vi skulle bestille, ble den eneste engelsktalende paa hotellet hentet fram. Men maten... Vi bestilte to ulike salater, der Sofie spiste ca en tredjedel, resten var enten aesj eller hadde en ubetydelig brun prikk paa seg. Tone sin var god, paprika, tomat, agurk og yoghurt/dressing. Men den var mikroskopisk liten, saa vi maatte bestille dessert. Vi spilte scrabble mens vi ventet, og plutselig ser vi ei forklekledt dame komme springende opp trappa med en klase bananer. Vi lo, og skjoente det var ferske bananer til Sofie sin banansplit!

Skoleavslutting

Tidlig i morges var alle barna i barneskolen paa skoleavslutting. Vi moette de paa vei tilbake til skolen, i sin fineste stas, og smaakranglende. Senere fyltes gater og streder med litt stoerre / fra ungdomsskole og videregaaende. Ogsaa de i sin fineste stas, sammen med mor og far, bestemor og besterfar. Og alle med de mest overdaadige blomsterbuketter. Baaret opp ned, med store silkesloeyfer. Avsluttinga har saa absolutt satt sitt preg paa byen i dag, overalt var det ungdommer med vitnemaal og karakterer, blomsterbuketter, fine kjoler og stilige dresser.

Og paa hockeybanen, rett ved der vi bor, var det ogsaa avslutting, med utdeling av pokaler og medaljer. Stor stas, og artig for oss aa se.

Rare kombinasjoner

Kanskje det aller mest eksentriske:

Her i Zilina er det en kombinert vinhandel og begravelsesbyraa.

Delikatessebutikk med vin og sjokolade er en annen litt merkelig kombinasjon.

Here comes the rain again......

Vi var inne i en barnebutikk, for aa kjoepe epledekorerte stoevler til Kristina, og regntoey til andre smaa. Akkurat da vi skulle gaa ut, begynte det aa regne. Og det regna skikkelig! I det fjerne hoerte vi buldrende torden. Heldigvis var vi ganske naert hotellet, saa vi kom oss i hus uten aa bli alt for vaate. Og da braka det loes! Lynet flerra himmelen, saa naert og saa skarpt at det svei i oeyene. Og bare sekunder etter, noe av de mest voldsomme tordenskrall vi noengang hadde hoert. Slik fortsatte det i noen runder, vi fikk lukka vinduet, og fikk Sofie bort fra vinduet, for her slo lynet ned noksaa naert oss. Hunden i bakgaarden gjoedde hysterisk, og Sofie var helt skjelven. Etterhvert roa det hele seg ned, og regnet fortsatte i strie stroemmee.

Saa, som om ingenting hadde skjedd, skinte sola igjen, og det ble igjen varmt og godt ute. Men, paa et blunk var de svarte skyene der igjen, fulle av lyn og torden, men langt unna denne gang.

Margot

Her er Margot to ting:

1) En sjokolade, i blaatt papir, med oransje skrift. Vi kjoepte den en dag for aa proevesmake, og den var (hmmm....) interessant. Moerk sjokolade, og inni et ubesteemmelig moerkt fyll, som smakte en blanding av punsj og kokos.

2) Utenfor rommet vaart paa hotellet, er det et slags booking/kontor for hotellet. Her er det massevis av plakater, med for oss ganske saa ukjente band. Men et av de heter Margot! Paa vaar vandring gjennom byen i dag, kom vi over en musikkbutikk, og proevde selvsagt aa finne en cd med Margot, men uten hell.....

Paa torvet

Her i Zilina er det et yrende folkeliv, til alle doegnets tider. Midt i byen ligger to store torv, med fontener, benker og massevis av kafeer rundt. Og her er det folk, hele tida. Enten tar de en kaffe, eller aller helst oel. Paa oss nordboere gjoer det inntrykk aa se kjerringer i sin beste alder sette handleposene fra seg, og ta seg en halvliter oel foer de gaar videre. Men det er altsaa bare en halvliter. Rart er det ogsaa aa se at bestemoedre tar med sitt lille barnebarn paa kafe, barnet faar is, og bestemor tar seg en oel og en roeyk. Eller at noen bestiller en dram ved siden av halvliteren, naar klokka saavidt har passert elleve paa formiddagen.Og at en som er kledt og utstyrt til fjelltur, tar seg en halvliter paa styrten foer han drar avgaarde.

Folkeliv er det ogsaa paa markedet, som ligger rett ved hotellet vaart. Her selges flotte groennsaker av alle slag, og vi har fraatsa i nydelige kirsebaer, som kosta under 15 kr for en halvkilo. Her koser vi oss, det er varmt og godt, og nydelig, frisk fjelluft. Og det er et uendelig utvalg av is her / vi gjoer vaart for aa faa proevesmakt flest mulig....

Vi lever som grever....

I starten var vi litt skeptiske, 2400 slovakiske kroner pr natt. Men Ole/M hjalp oss med kursen, og vi fikk regna oss fram til at det kostet ca 500 pr natt. Og det er det virkelig verdt / bare aa faa bo i et slikt klenodium!

Naar vi kom ned til frokost i dag, fikk vi nesten hakeslipp! En enorm spisesal, sikkert fem meter under taket. Paa den ene langveggen var det en voldsom kunstinstallasjon fra 70/tallet, hovedsakling i metall. Bordene var pyntet paa vakkert vis, med hvite duker, lysegule sloeyfer omkring hvitkledte stoler, og alt var gjennomfoert. Og en masse folk i arbeid. Frokostbuffeten var gedigen, med broed i alle varianter, frukt og en hel rekke mystiske varmrretter. Tone smakte paa en slags kjoettpudding med bacon, og ellers var det en del litt eksotiske ting, som sylta roedkaal, ris osv

Bad hairday?

Mange rare haarfrisyrer her i oest. Mange med avsvidde haarroetter.... Farger som varier fra utvasket, blasst roedt, til mer frilynt rosa, blaatt og groent. Og> hockeysveisen lever! Den har vi sett i mange varianter> fra den tradisjonelle med langt i nakken og kort ved sidene, til de som bare har en lang lokk i nakken. Og det er mange som kombinerer disse variantene / farge og hockeysveis, med ulike former for barbering. Da ser vi f.eks. glattbarberte med rosa striper, halve haaret rosa og resten svart, og vi har ogsaa sett en hanekam. Og parykker! Fullstendig syntetiske, med massevis av kroeller. Gjerne platinablonde eller ravnsvarte. Og helst plassert paa hodet til tannloese gamle damer....

Hotel Slovakia

Paa ettermiddagen kom vi til Zilina / en liten by i det slovenske fjellet, mot grensen til polen. Ligger fint til, mellom fjell og skog. Deilig og frisk luft etter mange dager i Praha. Fra jernbanestasjonen kom vi rett ut i hovedgata, der det yra av folk. Ingen utlendinger, saavidt vi kunne se. Spurte oss fram, og kom fram til Hotel Slovakia, i sentrum, der vi gjerne ville bo. Mange hjalp oss paa den veien, blant annet en eldre herre som hadde vaert i Abisko.

Hotellet er nesten en parodi. Skikkelig stalinistisk murkoloss. Enormt stort, og vi tror det er nesten bare vi som er gjester der. Resepsjonen har ekte 70 talls moebler, fantastiske lysegroenne sirkelrunde sofaer. Rommet vaart er helt ok, og autentisk fra 70/tallet. Vi gleder oss til i morgen, spesielt til hva frokosten bringer...
Og saa har vi sett at det finnes baade boblebad og sauna / det maa vi sjekke ut.

Ole M: kan du sjekke kursen paa slovenske kroner, saann at vi kan finne ut hva vi betaler for herligheten?

Mer om Zilina i morgen, for her blir vi noen dager

Oest Europa

Lang togtur i dag, som starta paa jernbanestasjonen i Praha. Glade ble over aa finne et direktetog til Zilina (i Slovakia), med avgang kl 10.07. Lenge aa vente i Praha, som viste seg aa vaere en ganske moerk, skummel og lite trivelig jernbanestasjon. Og ikke saerlig enkel aa ta seg fram paa, naar alle skilt er paa tsjekkisk. Men vi fant toget vaart, og den strenge dama paa jernbanestasjonen hadde gitt oss plassbilletter paa foerste klasse. (Siden det var samme pris for foerste og andre klasse, paasto hun). Der hadde vi det som grever, i vaar helt egen kupe.

Og utenfor vinduet rullet Oest Europa forbi. Forfalne fabrikkbygg, noen av dem forlatte. Piper som spydde ut svart royk. Velordnede smaa byer, der det foerst laa en rekke blokker, saa en rekke med frodige kolonihager med aakrer og epletraer, og saa > en rekke med garasjer. Og innimellom var det sletter med gress, solsikker og mais. Og etterhvert litt skog

Brutal hoeflighet

Tsjekkia er et veldig trivelig land, med en litt merkelig form for hoeflighet. Bryskt, naermest brutalt, blir en mottatt naar en som fremmed stiller spoersmaal. F.eks naar vi hadde tatt trikken i feil retning, og foereren kom ut for aa peke og vise oss hvor vi var, og hva vi maatte gjoere for aa komme til bestemmelsesstedet. Alt mens han pratet hoeyt (og for oss fullstendig uforstaaelig) paa tsjekkisk. Og damene bak luka paa jernbanestasjonen, som skulle forklare oss veien til neste (og riktige) jernbanestasjon. Snakka hoeyt og saa strengt paa oss, og pekte ut i lufta. Da vi ikke umiddelbart forsto denne strenge beskjeden paa tsjekkisk, snakka ho enda hoyere og mer brutalt. Men vi forsto, og kom oss til rett sted.

Kommenter!

Heia alle vaare lesere!


Kommenter gjerne, om det er noe dere vil fortelle, spoerre om eller mase om. Vi er stort sett inne paa bloggen hver dag (haaper vi), og svarer gjerne.

Et liv luksus....

De rike har det godt....
Etter en interessant, og spennende byvandring i Praha i gaar, var vi ganske slitne. Det var varmt, og vi hadde gaatt langt paa brostein. Paa hotellet vaart leide vi boblebad, og kosa oss der , helt aleine i en time. Prisen: 60 kr... (NOK)
Etterpaa var vi ute og vandret i naeromraadet, der Sofie fant fram til en flott italiensk uterestaurant. Der spiste vi kjempegod pizza og pasta, med drikke og dessert, til litt over 150 kr.
De rike har det godt....

Sofie i 3D

Det er mye spennende her i Praha,
naa finnes Sofie ogsaa i 3D...
Ble du nysgjerrig naa? Det var meninga det...

Gratulerer med dagen, Erik!

Lyden av amerikanere

Den er ganske hoey, veldig intens, og nesten overalt.
Praha myldrer av turister, fra alle verdens kanter. Men de eneste en hoerer, og som naermest trenger gjennom lydmuren, det er amerikanerne. Og paa hotellet, der hoeres amerikanerne over alle andre i spisesalen. Og hvem andre enn amerikanerne er det som gaar i bar overkropp midt i det gamle historiske sentrum av Praha?

Paa egenhaand

Ganske artig, naar folk snakker til oss paa tsjekisk, og vi ikke forstaar et eneste ord...
F.eks naar vi streva hardt med aa finne ut av systemet for metroen. Her er det slik at det er tre ulike metro/ruter, hver med sin stasjon. Vi klarte aa finne fram til vaar stasjon, som er linje C.

Da vi spurte dama i luka om hvilken bane vi skulle ta for aa komme til Pristavni, snakka ho bare i vei paa tsjekkisk, og mitt i ordstroemmen kom ordet #tram#. Med et blikk paa kartet vaart fant vi da ut at det betydde at vi foerst maate ta metro, saa bytte til trikk.

Og det gikk fint / metro, og saa sto trikken klar. Roed og fin, ligna i grunn litt paa de i Kardemommeby. Veldig hyggelig sjaafoer som hjalp med aa faa oss av paa riktig holdeplass

A guided walk

Halv ni blei vi henta av ein hyggeilg mann fraa Martin Tours, som kjoerte oss ned til sentrum, og til oppsanlingsplassen for gaida turer omkring i byen. Vaar tur var enter timers vandring omkring historiske steder i byen. Guiden vaar hadde straahatt og skjegg, og gaida paa italiensk og engelsk. Vi vandra rundt i vakkert sommervaer, og laerte mye om gotisk, barokk og klassisk stil, om byens historie, om alle ulike regimer, og om en uendelig mengde helgener av ulik art.
Vakkert var det! Bygg fra ulike stilarter, ufattelig godt tatt vare paa. Her var det gullbelagte engler, flotte skulpturer og masse fin dekor. Og vi gikk paa brostein.

Aller finest var turen over Karlsbroa, som er verdens stoerste gotiske bro, over elva Moldau.
Masse folk, jazzband, lirekassemann, blind operasangerinne, og uendelig mange salgsboder med akvareller, keramikk og smykker. Og en fantastisk fin utsikt, over den historiske byen, og over Praha Castle.

Etter tre timer hadde vi laert masse, sett alle de mest kjente stedene i byen paa naert hold (inkludert det astronomiske ut), vi var solbrenet i nakken og slitne i beina.

I Praha!

Litt over halv ti var vi framme, etter ei lang, lang togreise (vi strever litt med den tsjekkiske versjonen av blogger / og det tsjekkiske tegnsettet.
Foerste moete med Praha: en nedslitt oesteuropeisk jernbanestasjon, med skumle typer. Vi tok taxi til hotellet, som er trivelig / helt ok rom og bad som vi deler. Saa slitne at vi ikke orka gaa ut og spise, men vi hadde god mat i sekken!

I dag har vi sett mye. Fra regn i Danmark, flotte enger med roede valmuer, vingaarder i Tyskland, masse vindmoeller, kirker og borger. Flatt, flatt, flatt hele veien. Da vi naerma oss den tsjekkiske grensa, ble det mer kupert terreng, daler og knauser, og ei flott elv.

Toget vaart fra Koebnhavn til Hamburg blei kraftig forsinka, saa vi rakk ikke videre forbibdelse til Praha. Men en hyggelig mann paa jernbanestasjonen ordna opp for oss, og skaffa nye billetter . Dermed fikk vi tid til en hamburger i Hamburg!

And then we took Berlin.....
Verdens korteste opphold i Berlin> vi hadde noeyaktig 6 min paa oss til aa skifte tog..
Men vi klarte det, og glade var vi for at toget var rett paa andre sida av perrongen....

Mange slags tog har vi reist med. Fra helt vanlige Eurocity tog, til et superdupert, raskt tog fra Hamburg til Berlin, som var mer hipt enn selv flytoget! Og der ei kjempestreng Frau Ruhncke varkonduktoer, med en masse ordnung muss sein. Og til sist: et skikkelig ordentlig interrail tog, gammelt, skramlete og hyggelig / der det kun kom skurrete meldinger paa tysk og tsjekkisk.
Og pluselig, naar det var helt stille, sto en flokk tsjekkiske toll og politifolk i doera, og ba om> passport / bitte. Vi skvatt himmelhoeyt, men fikk leita fram de roede dokumenta.

Sofie er i ferd med aa sette leserekord, ca 200 sider har det blitt til naa. Har vi med nok boeker?

Turen går videre

Vi er i Hamburg. Har akkurat spist hamburger. regn i Europa. Tog og båt frå Danmark til Tyskland, med taxfree der Sofie fann fram rødvin. Vidare til Berlin og så Praha.

I Kongens by

Etter en FÆL tur med Norwegian (en må aldri glemme at den eneste grunnen til å reise med det selskapet er prisen) var vi framme i København. Et merkelig møte med flyplassen: fra luftige ganger, moderne arkitektur og friske farger, måtte vi gå rett gjennom taxfree-området!
Ganske sykt.... Flott og enkel togreise inn til byen, der Sofie var guide, leda oss forbi tivoli, og bort til vandrehjemmet. Her er det fint! Designmøbler, luft og lys. Og masse folk!

Kom oss raskt ut i byen - været er fint, sol og varmt. Vi vandret omkring, mens vi lette etter en matbutikk der vi kunne proviantere for morgendagen. Til slutt fant vi en, med uhyggelig mye økologisk mat. Masse folk ute i byen, flammeslukere, gatesangere og indianere. Til sist kom vi ned til Kongens Nytorv, med masse uterestauranter på rekke og rad langs havna. Veldig trivelig! Vi led valgets kvaler, men klarte til sist å finne noe vi (begge) likte. Sofie ville ha nachos til middag, men fikk det ikke - siden det ikke er ordentlig mat... I stedet ble det buffet - med salat, grillmat m.m. - utendørs.

Byvandring "hjem igjen", der Sofie ikke fikk kjøre sykkeltaxi, men derimot fikk italiensk is.
Rart å se hvor annerledes ting er her: folk røyker inne og ute: på flyplassen og togstasjonen, og overalt rusler folk rundt med en bayer i hånda. Eller sitter på en benk med en sixpack eller to. Noen hadde til og med et lite ølfat....

Uansett, vi har hatt en fin kveld her i byen, og nå er vi på vei opp i etasjene for å ta et slag scrabble og forberede oss til morgendagen. Den starter tidlig, toget til Praha (via Hamburg) starter kl seks på åtte. Og da fortsetter scrabble-turneringa vår.

Lang dag på Gardermoen

Sofie kom da klokka var nesten ni, og siden har vi vært her....
En ganske fin dag. Vi har vært på taxfree, og mest sett, handla litt. I motsetning til andre nordmenn på tur, handla vi LITE. Lenge var vi de eneste som ikke drakk øl (og det var lenge før klokka var elleve). Fremdeles drikker vi ikke øl, og skiller oss kraftig ut av den grunn. Vi har spilt Scrabble lenge og vel, og er etterhvert blitt ganske gode. Vi regner med å nærme oss ekspertnivånår reisa er over.... Nå er det tid for å ta fram kart og reisehandbok for å planlegge turen videre. Ennå litt mer ventetid, men vi er ved godt mot. Flyet går1550

Turen har starta!

Sofie sitter nå på flyet fra Bodø, og Tone er straks på vei utover til Gardermoen. I Oslo regner det, men vi er på vei sørover. Mange timer med flyplass-venting ligger foran oss - i ettermiddag drar vi avgårde til København. Turen har starta!

28 grader i Praha i dag

- og værmeldinga sier at det skal bli varmere!
Hører du, Sofie?

Til Øst-Europa?

"Ja, da er det vel ikke så veldig...", sa dama på apoteket, og anbefalte meg forebyggende mage-medisin framfor det helt akutte. "Og så får dokker jo alltid tak i nåkka, om det skulle skje nåkka", fortsatte ho. Så nå har vi 30 tabletter, med melkesyrebakterier og det hele.

Bare 4 dager igjen....

Bare 4 dager igjen, til turen vi har planlagt så lenge. Pakkelista er nesten klar, vi diskuterer om det er plass til mer en ei bukse, om regnjakke trengs, og hvem som skal ha med kniv. Innimellom dette, gleder jeg meg. Til å være på vei østover, oppleve nye steder, høre andre språk, kjenne andre lukter, spise annen mat - kort sagt : være på tur!